NT2026
NT2026 i Sverige
Svenska Bibelsällskapet lanserar en ny ekumenisk översättning av nya testamentet under hösten 2026. Översättningen publiceras på bokmässan i Göteborg torsdag 24.9.2026 kl 11 (svensk tid) i K-foajén. Utöver det kommer det att ordnas olika lanseringstillfällen och föreläsningar både i Sverige och i Finland.
En komplett lista på evenemang hittar du på Svenska Bibelsällskapets hemsida. Tryck här för att komma dit.
Evenemang i Finland
Här följer ett urval av kommande evenemang i Finland.
En föreläsning på stiftets evenemang för alla medarbetare. Evenemanget är öppet endast för medarbetare och förutsätter anmälan.
Föredrag (över videolänk) av Olof Brandt på kanalen Guds ord är levande: Nya perspektiv på Bibeln genom NT2026. Linus Stråhlman är värd för kanalen. Torsdag 17.9 kl 14-15 i Henrika 3.
Mer information om evenemanget och kanalerna hittar du genom att trycka här.
Programmet offentliggörs 22.9.2026. För att besöka bokmässan behöver du köpa inträdesbiljett.
Scenprogram fredag 23.10 kl 14.00 Blåbärslandet: Ni har förstört julen!
Scenprogram lördag 24.10 kl 14.00 Fiskehamnen: Inspireras!
Diskussion vid Pipliaseuras avdelning fredag 23.10 kl 15.30
Mer information på mässcentrets sida. Tryck här för att komma dit.
Mer information på kyrkans sidor. Tryck här för att komma dit.
Domprosteriet ordnar en föreläsning på måndag kväll i Borgå. Läs mer genom att trycka här.
Ord som bär: Bibeln, språket och våra gemensamma berättelser.
En dag där forskare, författare och kyrkliga röster möts för att utforska Bibelns roll i identitet, samhälle och språkutveckling i Sverige och Finland. Tryck här för att läsa mer.
Evenemanget är avgiftsbelagt.
På kvällen 17.11.2026 kl 19 ekumenisk gudstjänst i Katolska kyrkan i Helsingfors: S:t Jacob på Drumsö. Adressen är: Myllykallionrinne 1, 00200 Helsingfors
Johannes församling och Helsingfors prosteri ordnar en temakväll 18.11 kl. 19 på Högbergsgatan 10. Högbergssalen. Tryck här för att läsa mer.
Behövs det en ny översättning av Bibeln? Hur kom NT26 till och vad har ändrat i den nya översättningen?
Mikael Tellbe som är docent i Nya Testamentet och lektor vid ALT medverkar.
Primäröversättare och ordförande för redaktionskommittén till NT26 föreläser via Teams. Möjlighet att ställa frågor till Mikael.
Församlingscentret, sön 10.1.2027 kl 18. Ingen anmälan behövs.
Se mer på församlingenshemsida: Kurser och andlig fördjupning – Pedersörenejdens kyrkliga samfällighet
Läs översättningen
Det är möjligt att beställa och köpa tryckta NT2026 på välförsedda bokhandlar. Fontana media har ett urval i sin webbshop. Tryck här för att komma dit.
Finska Bibelsällskapet ger ut en version med UT2020 och NT2026 parallellt. Tryck här för att komma till pipliaseuras sida.
Efter lanseringen på bokmässan i Göteborg kommer texten att finnas tillgänglig på nätet, tex. Bibeln.se
Mer information
På Svenska Bibelsällskapets hemsida hittar du även allmänt information om översättningen, principer, studiematerial mm. Tryck här för att komma dit.
Bibelöversättningar på svenska
På svenska har det utkommit fem officiella översättningar:
- 1526 Nya testamentet på svenska
- 1541 Gustav Vasas bibel
- 1703 Karl XII:s bibel (egentligen en uppdatering av bibeln från 1541)
- 1917 års kyrkobibel
- Bibel 2000
Utöver dessa har det utkommit andra översättningar, men de har inte antagits som officiella. Med andra ord är de inte stadfästa av svenska kungen eller antagna som de officiella översättningar för tex Svenska kyrkan eller den Evangelisk lutherska kyrkan i Finland. Sådana översättningar är tex Folkbibeln.
Mer fakta om bibelöversättningar finns tex i boken Den svenska Bibeln 450 år.
